sexta-feira, 9 de março de 2012

[SPOILER] Cena entre Miranda e Grayson vaza na internet

O processo de escolha para quem viverá Grayson e Miranda, os pais adotivos de Elena, já começou. Os roteiristas enviaram uma cena para o diretor de elenco, que fará os candidatos reproduzirem-na atuando. A cena acabou vazando na internet e traduzimos-a para vocês.

Mas, antes, tenha em mente duas coisas: O fato de que a cena poderá ou não estar no episódio (talvez os roteiristas apenas escreveram-a para o processo de seleção) - alias, se ela for ao ar, poderá sofrer alterações também -, e que antes de Grayson e Miranda morrerem eles já estavam enfrentando problemas com Jeremy por culpa das drogas.


CASA DE ELENA - COZINHA - DIA - INTERIOR

Miranda Gilbert (40 ANOS) está de frente para o balcão. Ela suspira pesadamente, olhando uma caçarola queimada.

Grayson Gilbert (MAIS DE 40 ANOS) se aproxima, olha para a comida e depois encara sua esposa.

GRAYSON: Você queimou de novo?
MIRANDA: Era para uma reunião do conselho. Eu segui passo a passo de acordo com as suas instruções e ainda sim consegui queimar.

Grayson ri e Miranda o olha, irritada.


GRAYSON: Eu te disse que você precisa equilibrar com a quantidade de verbena. Mais sal e menos tempo assando.

Move-se em direção a sua esposa e a beija. Miranda retorna, mas com relutância.

MIRANDA: Hoje falei com o professor do teu filho.
GRAYSON: Ih... Quando você diz "teu" filho é porque há algo de errado. O que houve?
MIRANDA: Há uma advertência na mesa do seu escritório.
GRAYSON: Só uma? (Olhar a expressão de Miranda)
MIRANDA: Grayson, é grave. Não deixe nosso filho ir por esse caminho e se tornar um delinqüente juvenil.
GRAYSON: Igual a irmã dele?

Miranda olha para ele com uma expressão de: "Sério mesmo?". Grayson sorri. Fica claro que essa é uma piada usada constantemente.

GRAYSON: O assunto é sério. Você tem razão. Mas se uma advertência em meu escritório é o pior problema, então podemos nos considerar com sorte.

Miranda fica mais calma, entretanto ainda ansiosa. Sempre uma mãe carinhosa.

MIRANDA: Estou simplesmente preocupada com ele. Com ambos. De repente, estamos tendo de lidar com adolescentes. Eu só quero protegê-los.

Grayson dá um beijo na testa de Miranda.

GRAYSON: Você está. Vou falar com Jeremy.
MIRANDA: Tenha uma conversa séria com ele. Não me faça fazer isso.
GRAYSON: Mas você é tão boa nisso... (Tempo) Falarei com ele. Eu realmente falarei.
MIRANDA: Obrigada.

Um momento de união entre os pais. Grayson novamente abraça sua esposa e, em seguida, a solta. Ele dobra as mangas de sua camisa.

GRAYSON: Vamos ver o que podemos salvar dessa caçarola queimada.

Nenhum comentário:

Postar um comentário